발효일: 2021년 3월 14일 (KST), 마지막 수정 : 2021년 3월 14일 (KST)

감람스톤 홈페이지에 오신 것을 환영합니다!
본 페이지에서는 감람스톤 홈페이지 ("사이트" 혹은 "서비스") 를 이용함으로써 수집되는 개인정보의 목록을 투명하게 공개하고 이러한 정보들이 어떻게 서비스에서 이용되고 저장되는지 본 서비스를 이용하는 모든 이용자에게 알리기 위해 작성되었습니다.

연락처

계정 관련 문의 및 기타 건의 사항이 있으실 경우 이메일 주소 admin@gamramstone.com 으로 문의해주시길 바랍니다.

수집하는 개인정보

감람스톤에서는 서비스 제공을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집합니다.

Google 계정의 고유 ID 및 프로필 정보

이 정보를 서비스를 이용할 수 있는 이용자 식별, 사이트 내부에 정보 표시 (이용자 이미지) 와 같은 목적으로 수집하고 이외의 목적으로는 사용하지 않습니다. 프로필과 같은 사용자 데이터는 데이터베이스에 저장되지 않고 사용자 식별 용도로 사용하는 ID는 Upstash에서 관리하는 데이터베이스에 저장되며, 탈퇴 시점에 삭제됩니다.

IP 주소

이 정보를 부정 사용 (사이트 거부 공격 등 사이트 운영에 차질이 생기는 행위) 방지 및 발생시 관계당국에 신고할 목적으로 수집하고 이외의 목적으로는 사용하지 않습니다. 이러한 정보는 각 페이지 방문 및 API 요청 시 수집되며, 수집 후 최대 7일 혹은 필요 시 목적 달성 후 삭제됩니다.
이 정보는 Vercel Inc. 및 Better Stack에서 수집하며 이에 관한 개인정보 처리방침은 https://vercel.com/legal/privacy-policy (영문) 및 https://betterstack.com/privacy (영문) 을 참고하세요.

개인정보 국외이전

본 서비스는 전 세계 각지에 서버를 두고 있어 Vercel (홈페이지 호스팅 제공) 및 Upstash (데이터베이스 서비스 제공), Better Stack (로그 서비스 제공) 에 데이터가 이관될 수 있음을 알리며, 본 서비스 이용 시 이에 동의하는 것으로 간주합니다.

개인정보 삭제

본 서비스를 더는 이용하고 싶지 않을 때 언제든지 계정 관리 페이지에서 회원 탈퇴 버튼을 클릭하여 계정을 삭제할 수 있습니다. 회원 탈퇴 시 저장된 Google 관련 정보는 모두 삭제되며 IP 주소와 관련된 정보는 일정 기간 후 삭제됩니다.
만약 본 서비스에 로그인할 수 없는 경우에는 계정 소유를 증명할 수 있는 정보를 포함하여 admin (@) gamramstone.com 로 메일을 보내면 수신 후 최대 7일 이내에 계정 및 정보를 삭제합니다.

Google 계정 데이터 (토큰) 의 사용

본 서비스는 크리에이터가 YouTube 페이지에서 일일이 버튼을 클릭하며 자막을 추가할 필요가 없도록 본 서비스에서 하나의 버튼을 클릭하면 자동으로 커뮤니티에서 제작한 자막을 올려드리는 서비스를 제공하고 있습니다.

이를 위해서 로그인 시 Google 계정에서 토큰 정보를 취득하게 됩니다. 토큰 정보란 Google 계정 비밀번호 대신 사용하는 문자로, Google 서비스의 한정된 정보 (본 서비스에서는 YouTube 서비스) 에만 접근할 수 있도록 Google에서 서비스 제공자에게 발급하는 것을 의미합니다.

기본적으로 토큰은 발급 1시간 뒤에 자동으로 만료되며, 사이트에서 탈퇴 혹은 Google 계정 관리 페이지에서 권한을 취소할 때 즉시 효력을 잃습니다.

토큰의 사용 : 토큰 정보는 YouTube API에 접근하여 YouTube 영상 제목, 설명 번역 추가 및 자막 파일 업로드를 하기 위한 용도로 사용되며 그 이외의 용도로는 절대 사용되지 않습니다.
토큰의 저장 : 토큰 정보는 서버 데이터베이스에 저장되지 않으며, 사용자 브라우저의 "쿠키"라고 불리는 저장소에 암호화된 상태로 존재하게 됩니다. 암호화 상태 이전의 데이터는 오직 암호화 키를 가지고 있는 서버만 읽을 수 있습니다.
토큰의 범위 : 계정 페이지 및 권한 요청 팝업에서 권한 부여를 하지 않는 한 사이트에서 YouTube 계정에 접근할 수 없습니다. 단, 사용자가 계정 페이지 및 권한 요청 팝업에서 권한 부여를 할 경우 YouTube 계정에 대한 접근 권한이 생깁니다.
주의: 토큰 권한 자체에는 영상을 업로드하고, 삭제하는 등의 계정 관리 권한이 포함되지만, 본 서비스는 번역 서비스 제공 이외의 용도로는 절대 사용하지 않음을 맹세합니다.
어떤 YouTube API에 접근하는지 투명하게 공개하기 위하여 사이트 소스 코드를 공개하고 있으며 사이트 하단의 링크에서 확인할 수 있습니다.

Google API 서비스 사용자 데이터 정책 준수

감람스톤은 Google API에서 제공받은 데이터를 사용, 다른 어플리케이션에 전송하는 모든 행위에 대해서 제한 사용 요구사항 (Limited Use requirements)을 포함한 Google API 서비스 사용자 데이터 정책 (Google API Services User Data Policy)을 준수합니다.

YouTube API 정책 준수

본 서비스에서는 YouTube에 자막을 업로드하기 위해 YouTube API 서비스를 이용합니다. 해당 서비스를 이용함으로써 사용자는 YouTube 서비스 정책 (YouTube Terms of Service) 및 Google 개인정보 처리방침 (Google Privacy Policy)에 동의하는 것으로 간주됩니다.
또한, 본 사이트에서는 상기 정책과 YouTube API 개발자 정책 (YouTube API Developer Policy) 을 준수합니다.

사용자의 데이터가 YouTube에서 사용되는 방법

본 서비스에서는 YouTube에 자막을 업로드하기 위해 일부 사용자 인증 정보를 수집하여 YouTube API에 전송하고 있습니다.

수집하는 정보: 사용자 토큰 정보

이 데이터는 YouTube 내 자막 처리 및 인증 처리를 위해 사용되며, 위에서 언급된 이외의 데이터는 절대 전송하지 않습니다. 또한 제3자에게 절대 어떤 YouTube 계정 관련 데이터도 제공하지 않습니다.
토큰은 발급 1시간 이후에 자동으로 소멸되지만, 그 이전에 소멸시키고 싶으신 경우 Google 보안 설정 페이지에서 앱 권한을 해제하세요.
이렇게 전송하고 수신받은 YouTube API 정보는 절대 어디로도 저장되지 않으며 브라우저를 닫을 경우 사라집니다.